映画『テッド』TED 【評価】C マーク・ウォールバーグ

(2012) 106min 090214

こういう何でもかんでも映画パロディを詰め込んで見せてくれる映画は嫌いじゃない。

ただ、宣伝がかなりぶっ飛んでいるブラックジョーク満載という感じでやっていたので、実際観てみるとそうでもない感の方が勝ってしまった。

あと、今回は日本語字幕で観たのだが意訳が多すぎる気がした。確かに、日本向けにアレンジする(例、野外音楽堂やガチャピン)とわかりやすいと思う。

だが、映画は一つの作品なんだからそのまま訳しても良いのでは?これだと別の解釈が出来てしまうので違和感があった。

テッド [DVD]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です