マンガ『アジアを喰う』鈴木みそ 著 双葉社

約20年前にアジアを旅した時の旅行記。

鈴木みそさんらしい作品だった。

一つ、タイ在住者としてタイについての表記誤りを指摘しておく。

それはタイには3種類のメンがあると説明しているコマ。

「クイッティアオ」の事を“平べったい「クワィティオ」”と表記している。

この平べったいという形容詞は誤っている。

平べったいメンの事は普通「センヤイ」の事を表すのであってクイッティアオ全般を指さない。

正しく書くとすれば“メンの太さで3種類ある”「クイッティアオ」”が妥当だろう。

  • センミー 極細麺
  • センレック 中間麺
  • センヤイ 幅広麺
タイのメンについてはこちらの記事が詳しい。

タイ・バンコク観光、ヌードル特集、屋台の注文の仕方など基本情報が満載の bkkzoom.com!

アジアを喰う

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です